* 自由化 *

わりと小さな日本でもこれほど地方差があるのですから、あの大きなアメリカで大きな地方差があるのは、当然といえば当然です。しかしクリミア戦争ではイギリス・フランス連合軍に敗北し、帝国の工業や政治、軍事全般の後進性が明確になりました。1861年に皇帝アレクサンドル2世は農奴解放令を発布し、近代的改革への道を開いたが、農村改革や工業化のテンポは遅く、ナロードニキによる農村啓蒙運動も政府の弾圧を受けた。政治的自由化の遅れへの不満は無政府主義者による皇帝暗殺まで発展しました。この時期、極東ではアロー戦争の仲介料として沿海州を清から獲得しウラジオストクを建設しました。

＜お勧めサイトう＞
TOEIC　勉強法
スーパーエルマー　理論
スーパーエルマー　学習法
英語 長文
教育訓練給付金
リスニング

* 制裁 *

本日のフレーズ訳です。

Negroponte also said there might be another United Nations resolution
ネグロポンテ氏はまた述べました、別の国連決議がなされるかもしれないと
sanctioning Iran
イランに制裁を科す
for its refusal to stop enriching uranium.
同国がウラン濃縮活動停止を拒否していることに対して。

The United States, Europe and the United Nations fear
米国、欧州、そして国連は恐れています
Iran - like North Korea - is moving toward building nuclear weapons.
イランが北朝鮮同様、核兵器製造に向かっていると。

"One U.N. Security Council resolution, as you know, has already been passed several months ago,
「ひとつの国連安保理決議が、ご存知の通り、採択されました、数ヶ月前、
and the possibility now arises
そして今、可能性が生じています
that there will be another such resolution
別の決議がなされる
in light of the fact
事実を踏まえて
that the International Atomic Energy Agency last week filed a report to the Security Council
国際原子力機関が先週安保理に報告書を提出した（事実）
saying that Iran continues to be out of compliance with its obligations."
イランがその義務順守を逸脱しつづけていると述べて」

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

* 海岸沿いに *

本日のフレーズ訳です。

The endangered mammals are migrating south
この絶滅寸前の哺乳動物は南下しています
along the Australian coast,
豪州の海岸沿いに、

attracting thousands of whale watchers.
数千人ものホエールウォッチャーを魅了しながら。

Japan also plans to kill 935 minke whales
日本はまた935頭のミンククジラを殺すことを計画しています
for what it calls scientific research.
日本が科学調査と称するもののために。

＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ

* とにかく Ｓ＋Ｖ を言っちゃう *

この会話の後半の疑問文では、もち上がるイントネーションがつきますが、
まずWould you mindで上げて、相手の反応を見る余裕がなければなりません。

そして、この質問のＳＩＭ訳は、「気になさいますか、いやですか」「私が
それを捜すのは」です。したがって、「いいえ、全然気にしませんよ」と答
えるには、No, not at all.となるのです。


・・・いかがでしょうか？

このように、とりあえず「Ｓ＋Ｖ」をサッと言ってから、その意味を考え、
その内容から次にどんな語句が必要になるかを考える練習をするのが、英会
話の上達法なのです。

これをしなかったら、会話は絶対に上達しないと言って良いでしょう。


＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

* 戦債 *

アメリカン･ジョークというのは、全くおかしくないジョークの代名詞のように思われていますが、これがアメリカに長く住んでいると、だんだん面白く思えてくるから不思議です。これらインフラに関する計画の大半はカナダでもアメリカでも地方政府に任された。地方政府の大半はこれらインフラのの投資が将来引き合うものという想定で大きな負債を抱えた。これが世界恐慌の間に問題となった。カナダとアメリカはどちらも、連邦政府は反対のことをやり、この10年間は戦債を減らし、戦中に導入された税金を幾らか減らした。都市化は1920年代に頂点に達した。アメリカとカナダで人口2,500人以上の都市に住む人が初めて田舎の小さな町に住む人口を越えた。しかし、その中でも大都市に惹かれる人が多く、人口の約15%に達した。

* 同慶の至りです *

* 同慶の至りです＝συγχαρητ?ρια!　シンハリティ・リア！
* （年に1度のお祝い用の決まり文句）「御誕生日おめでとう：メリークリスマス：新年おめでとう」＝Χρ?νια Πολλ?!　フ’ロ・ニャ　ポラ・
* 新年おめでとう！＝Ευτυχισμ?νο? ο καινο?ργιο? χρ?νο?!　エフ’ティヒズ’メ・ノス　オ　ケヌ・リョス　フ’ロ・ノス！

* 最高 *

英会話の上達のコツは、多く長く学ぶことです。多く長く学ぶコツは、楽しんでやることです。1989年、開幕から12勝24敗と不調が続いたため、5月にはウィリアムスに代わり、シト・ガストンが新監督に就任しました。また、6月には世界初の可動式屋根付きスタジアムであるスカイ・ドーム（現ロジャース・センター）が開場しました。新監督の就任や新本拠地の開場に伴なってチームは快進撃を続け、最終的にチームの最高勝率となる99勝62敗という成績（2008年現在）で2度目の地区優勝を果たしました。しかし、リーグチャンピオンシップシリーズではオークランド・アスレチックスと対戦し、1勝4敗で敗れています。1990年は、全体的に好調なシーズンを過ごしたものの、首位ボストン・レッドソックスに2ゲーム差の2位に終わった。この年のオフにはサンディエゴ・パドレスとの間でトニー・フェルナンデス、フレッド・マグリフとジョー・カーターによる2対2の大型トレードを行っています。

* 英語習得 *

日本語はどこから来たのか？ そのルーツは？ という内容です。

思えば、私たちの英語習得がこんなに大変なのは、日本語という言語が、
英語と比べてあまりに違っているからなんです。

…それは、「語順」と「音韻」の違いです。

音の相違もむろんそうですが、「語順」の違いは天地がひっくりかえるよう
な違いですね。



さて、川本さんの本によれば世界の言語の語順には２種類しかないそうです。

…つまり、ＯＶ型かＶＯ型です。

述語動詞が目的語の前にあるか、それとも後にあるかということです。

------------------------------------------------------------

　　「あなたを」＋「愛する」　→　日本語　（＝ ＯＶ型）　

　　「love」　＋　「you」　 　→　英語　　（＝ ＶＯ型）

------------------------------------------------------------

まあ、普段私が言っている、文頭Ｖ型、文末Ｖ型と同じことなんですが。

ところが、このように動詞の位置が違うことの理由については、この本
には何も書いてありません。（あくまでもルーツの話なので…）



＜お役立ちリンクＤ＞ TOEIC 単語 トーイック 日常 英会話 英会話 ニューズウィーク 2010-08-25

* Words & Phrases 41 *

◆North Korea Notifies World Agencies of Satellite Launch Plan
notify? of・・・ = ?に・・・を通告する、通知する
satellite ＝ 衛星
launch ＝ (ロケットや衛星の)発射、打ち上げ

◆North Korea's launch of a long-range rocket
long-range ＝ 長距離の、長距離に達する

◆became all but inevitable
all but ＝ ほぼ、ほとんど（このように否定的な内容の語が続くことが多
い）
inevitable ＝ 避けられない、不可避の

◆as Pyongyang informed international agencies
＊ここでの用法のように、国の首都名は、その国の政府を指す場合がある。
inform ＝ 知らせる、告げる　＊次段のit以下はinformの目的語となる名詞
節。

◆it will put a satellite into space
it ＝ North Korea
put ＝ launch


＜お役立ちリンクＥ＞ 英会話 独習 英会話 リスニング 教材 英会話 リスニング力 英語 教材 教育訓練給付金

* 英語の読み方４ *

次に
on the same premise となって
「同じ前提の上に」築かれるだろうと言っていることがわかります。「同じ」と
言うからには「何と同じなのか」が示されなくてはなりませんね。今度はこれ
を期待しつつ読み進みます。

すると
that Wal-Mart has used so effectively　とあり、
「ウォルマートがとても効果的に使ってきた」のと同じ、つまり、まさにその前
提の上に築かれると言っていることがわかります。この現在完了は継続を
表していますから、その「期間」に関してはどうかというと、

つまり、
up until now: となって
「今まで」使ってきたとわかります。それで、コロン（：）がありますから、この
「前提」とは何であるかを端的に言い換える言葉が次に来ることが期待でき
ます。

そして最後に、
low prices.
「つまり、低価格という」前提の上に未来があると言っていることがわかるの
ですね。



＜お役立ちリンクＡ＞ TOEIC TOEIC 教材 TOEIC 講座 初級 英会話 英語 長文 TOEIC スコアアップ TOEIC IP 新TOEIC

* その法案には *

本日のフレーズ訳です。

Congressman Woolsey says she has introduced just such legislation.
ウールジー下院議員は言います、まさにそのような法案を議会に提出していると。

She says the bill has 27 co-sponsors;
ウールジー氏は言います、その法案には27名の共同議案提出者がいると、
all are Democrats.
全員民主党議員です。

However, the Democratic leaders of Congress, Senate Majority leader Harry Reid and House Speaker Nancy Pelosi,
しかしながら、民主党議会指導部のハリー・リード民主党上院院内総務とナンシー・ペロシ下院議長は、
have proposed a third option:
第３の選択肢を提案しています。
the phased redeployment of U.S. forces out of Iraq
米軍のイラクからの段階的撤退です
over the next four to six months.
向こう４か月から６か月以内の。

＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
カンタン！英文法
英語のことわざ
完全マスター英会話
ビックリ！英語習得法
社会人の英語講座
SIM
TOEIC
英会話 独習

* Words & Phrases 44 *

◆Kaz Matsui is not related to Japanese right fielder Hideki Matsui,
be related to ～　＝　～と親戚である　
right fielder　＝　右翼手、ライト
Hideki Matsui　＝　松井秀喜
昨年１２月ニューヨーク・ヤンキースと３年契約しメジャー入りを果たす。
シーズン中打率２割８分７厘、本塁打１６本、ヤンキースのリーグ優勝に貢
献した。全米オールスターゲームにも出場。

◆who plays for the city's other home team, the New York Yankees.
who 以下 Hideki Matsui を説明するための関係代名詞節となっている。
the city　はもちろんニューヨーク市のこと。ニューヨークを本拠地とする
メジャー球団はヤンキース（アメリカン・リーグ）とメッツ（ナショナル・
リーグ）の２球団。　

◆But Mayor Michael Bloomberg says
　he hopes
　Kaz Matsui will bring the Mets
just as much success
mayor　＝　市長


TOEICのツボを知る 英語学習ここだけのハナシ 本物の英語力とは 英会話攻略のカギ アメリカ英語とイギリス英語 TOEICここだけのハナシ TOEICをどう学ぶ 新TOEIC攻略のカギ 英語は難しい？ 英語は頑張るな！ ビジネス 英語 リスニング TOEIC 単語

* 病める日本経済 45 *

So the cheap stores drove the traditional ones
それで、安売りの店が伝統的な店を追いやりました

into bankruptcy,
倒産へと

like the ceremonial closing
儀式的な閉鎖のように

of one of Japan's largest department stores
日本最大のデパートのひとつの

in Kisarazu.
木更津の。



The closing dried up traffic
その閉鎖は商売を干上がらせました

at Tomiko Kanetsuna's China shop
カネツナ トミコさんの瀬戸物屋において

that's been in the family
その店は代々受け継がれてきました


TOEICなんか怖くない 英語の冠婚葬祭スピーチ 楽勝！英文法マスター 決まり文句！英会話 ダラス･ビジネス日記 英語の原書を読む 決定版！TOEIC講座 英会話 基本のキホン 超音速！英語学習法 徒然なる英会話 TOEIC 勉強法 TOEIC スコアアップ TOEIC IP

* 海兵隊員の悲痛な決断 １ *

from here," he said.
ここからは」と彼は言いました。

"But I know my wife's taking good care
「でも私は知っています、妻がよく世話をしていることを

of my other kids and him,
他の子供たちと彼を

and he's in good hands
そして彼はいい環境にあります

at Loma Linda University Children's Hospital.
ロマリンダ大学小児病院で。

The doctors and nurses there are taking great care of him,
そこの医者と看護師たちが、彼をたいへん良く見てくれています

doing everything they can
できることは全てして

for him.
彼のために。」


＜お役立ちブログ＞ スコアアップ！TOEIC 英語ポッドキャスティング 新TOEIC突破法 TOEIC教材の選び方 スッキリ！英会話 TOEICリーディング対策 ワイキキの風 秘伝！英文速読法 英語学習の散歩道 毎朝７分！英会話 教育訓練給付金 TOEIC 教材 英会話

* アメリカ合衆国レポート *

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

この地域を含むフランス領ルイジアナは、1803年にアメリカ合衆国へ売却される。ミズーリ準州の一地区となったアイオワは、以後、ミシガン準州、ウィスコンシン準州を経て、1838年に単独でアイオワ準州となる。そして1846年、州に昇格した。

1861年から始まった南北戦争においては、北軍として参加。アイオワは戦場にはならなかったが、出征兵士の戦死者は1万3000人に達した。

州議会における婦人参政権は1870年に保障された。アイオワ州では約100年間に渡り共和党政権が続いたが、1950年代半ば頃から二大政党制となっている。

地理

関連項目：アイオワ州の郡一覧

アイオワ州は北部上でミネソタ州、西部上でネブラスカ州及びサウスダコタ州、南部上でミズーリ州、並びに東部上でウィスコンシン州及びイリノイ州と接している。

スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話
英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング

* 記者団に *

本日のフレーズ訳です。

Mr. Abe instead vowed to accelerate administrative reform.
安倍氏はむしろ、行政改革を加速すると断言しました。

He also told reporters
安倍氏はまた記者団に語りました
it is time to improve the relationships with China and South Korea
中韓との関係を改善する時であると
that deteriorated during the Koizumi administration.
小泉政権時代に悪化した。

Mr. Abe says improved Sino-Japanese relations are very important
安倍氏は言います、日中関係の改善は非常に重要であると
and he will make further efforts in this area.
そして自分はこの分野で一層の努力をするつもりであると。


＜お役立ちブログ＞ アトランタ便り 英語教材の殿堂 みんなでワイワイ英会話 これが王道！英語学習 いつも元気に英会話 スーパーエルマー 英会話 教材 リスニング

* 音節リズム *

　今日は、この続きです。

　下の単語を見てください。

　
　　　-----------------------

　　　　　　 knives

　　　-----------------------


　はい。　knivesはもちろん、knifeの複数形ですね。


　fがvに変わる理由は、複数のsの音が、原則として有声音の

　［－z］ですから、その影響で無声音のfが有声音のvに

　変化するんです。


　これは文字の上でそうなる前に、

　人間の口から出る音が自然にそうなるので、

　スペリングにもこのように変化が現れるんです。


＜お役立ちブログ＞ 英語の小話 TOEIC必勝日記 シドニーの思い出 必勝！TOEIC 英会話なんて怖くない TOEIC 攻略 教育訓練給付金 TOEIC 対策

* Words & Phrases ４４ *

◆like forbidding novice drivers
from traveling with other teens.
forbid A from B = AがBすることを禁止する
novice = 未熟者、初心者

◆But the combination of inexperience and speed -
inexperience = 未熟さ

◆is leading to funerals
lead to ～ = ～を導く、～につながる、至る
funeral = 葬儀

◆for people in the prime of their lives
prime = 最盛期、全盛期

◆but there are enough crashes
crash = 衝突（事故）

＜お役立ちブログ＞ 英語学習の情報源 英語通訳への道 英会話のイロハ 爆走！英語道 ピッツバーグ留学日記 教育訓練給付金 TOEIC 対策 TOEIC 攻略

* 問題は連邦政府が *

本日のフレーズ訳です。

He said one problem is the federal government has imposed
　　　　彼は言いました、一つの問題は連邦政府が押しつけていることだと
too much bureaucracy on the aid process,
　　　　行き過ぎた官僚主義を援助プロセスに
and more assistance needs to go directly　　　　
そしてもっと多くの支援が直接行くようにする必要があると
to local communities.
　　　　現地の地域社会に。

Nagin told NBC his city has an evacuation plan in place
　　　　Nagin氏はNBCに述べました、ニューオリンズ市には適切な避難計画があると
for this hurricane season,
　　　　このハリケーン・シーズンに備えて

and there will be no recurrence of the chaos
　　　　そして、混乱状態の繰り返しはないと
that followed Hurricane Katrina.
　　　　ハリケーン・カトリーナの後に起きた。

But he indicated he is not convinced
　　　　しかし彼は示唆しました、彼は確信していないと
the repaired levees around the city will be strong enough
　　　　市を囲む修復された堤防が十分に強固だとは
if another major hurricane makes landfall in the New Orleans area.
　　　　別の大型ハリケーンがニューオリンズ地域に上陸した場合。

He said a storm surge could still top the repaired levee walls.
　　　　彼は言いました、依然として高潮は修復された堤防壁を越えるかもしれないと。

＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク スコアアップ！TOEIC 英文ライティングの技術 英語ポッドキャスティング ワシントン政治日記 新TOEIC突破法 英会話の極意！ TOEIC教材の選び方 攻略！ビジネス英語 新しい英会話学習 TOEIC 勉強法 TOEIC 文法 ビジネス 英語

* ハンガリー事情 *

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ハンガリー事情から学びましょう。

ハンガリー語において、ハンガリー人もしくはハンガリーを指すMagyar は日本では「マジャール」と表記されることが多いが、これはおそらく英語の発音に基いた表記である。

ハンガリー語は母音の長短をはっきり区別する特性をもち、Magyar の語は全て短母音なので、ハンガリー語の発音に倣うならば「マジャル」という表記がもっとも近くなる。

toeic　攻略
TOEIC 講座
ニューズウィーク

* ポーランド事情 *

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

気候
経済
国産スポーツカー「レパード・ロードスター」（V8, 6L, 405hp）
国産スポーツカー
「レパード・ロードスター」（V8, 6L, 405hp）

機械、鉄鋼、化学製品、造船、食品、繊維などの工業が主。戦後、東側諸国に組み込まれ、共産主義化が進められ工業は国有化された。1970年代以降、ギエレク政権は西側諸国との経済協力による経済成長を目指し、70年代前半には高度成長を実現したが、オイルショックにより成長は減速した。その後、労働者の賃上げストライキなど社会主義経済が限界に達し、1989年社会主義を放棄、市場経済化を進めている。1996年には経済協力開発機構（OECD）への加盟を実現した。
toeic　講座
新toeic
ビアンカ

* チェコ事情 *

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、チェコ事情から学びましょう。

人々は相互不信に陥り、プロテスタント教会では信者や聖職者の間での密告が頻発した結果として教会組織が自ら消滅していき、信者は宗教不信から無神論者になっていった。フサーク政権は思想的な締め付けを強めた一方、個人の経済活動をある程度の規模までは黙認し、この「地下経済」によって国内の消費財の生産は活発化した。チェコスロバキアは、思想面で比較的自由であったがソ連による収奪とそれに対する民主化運動のために消費財の生産が滞っていた「神と新聞はあるがパンのない国」ポーランドの人々から、「神と新聞はないがパンのある国」と呼ばれた。

英語　リスニング
ニューズウィーク

* けばの長い敷物 *

本日の語句です。


◆Standing in the thick shag rug of the mansion's so-called Jungle Room,
Standing ～は付帯状況を表す分詞構文。
shag rug = けばの長い敷物
◆President Bush said Americans are thrilled by the Japanese leader's visit,
the Japanese leader's = Prime Minister Koizumi
◆and it means a lot to the country
it は形式主語で、実質的な主語はthat節。
the country = America
◆that he is that interested in an American icon.
he = Prime Minister Koizumi
２番目の that は副詞でinterested を修飾。「それほど、そんなに」の意。
an American icon = Elvis Presley
icon はここでは「偶像視される人」「アメリカを象徴する人」の意味で用いられている。訳では簡潔に「偶像」とした。


＜お役立ちサイト＞
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

* 状況のit *

本日の語句です。


◆spoken through an audio device each visitor carries
spoken はpersonal narratives を修飾する過去分詞。
each visitor carries はan audio device を先行詞とする関係代名詞節。関係代名詞のthat[which]はここでは省略されている。
◆what it was like when she was raped,
このit は状況のit。漠然とした状況で、話し手と聞き手には分かっているようなことを表す。
◆and what it was like when she discovered
discover の目的語はthat she was HIV positive とthat she had transmitted the disease to her child の２つのthat 節。
◆Princess Kasune Zulu, an educator and infected with HIV,
Princess Kasune Zulu : Princess は彼女の名前でタイトルではない。アフリカ南部のザンビア生まれ。両親、兄弟の二人をエイズで失う。１７歳の時、エイズで二人の妻を亡くした２３歳年上の男性と結婚。夫同様、自身もHIV に感染しているのが分かった後、エイズ予防教育に力を尽くしている。


＜お役立ちサイト＞
TOEIC 単語
リスニング

* 見解 *

本日のフレーズ訳です。


Published reports in Tokyo and Seoul say
日韓両政府は見解を明らかにしています
a launch could come as early as Sunday.
日曜日にも発射される可能性があると。

U.S. Ambassador Thomas Schieffer,
米国のトーマス・シーファー駐日大使は、
following his Saturday night meeting with Japan's foreign minister,
日本の外務大臣との土曜の夜の会談後、
told reporters there are indeed indications
記者団に述べました、たしかに兆候があると
Pyongyang is preparing to launch an intercontinental ballistic missile.
北朝鮮政府が大陸間弾道ミサイルの発射を準備しているという。

"We hope that the North Koreans will not take this provocative action. 
「我々は望みます、北朝鮮がこの挑発的行為をやめることを。

It will only isolate the North Koreans
それは北朝鮮を孤立させるだけです
further from the rest of the international community."
なおいっそうその他の国際社会から」



＜お役立ちサイト＞
TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ